Does alternative key mappings count towards the twelve control limit? If e.g. my game supports movement both through arrow keys and WASD, but these are functionally exactly the same controls, does that count as four controls or eight controls?
No it doesn't