The more active elements is a great idea... it could also help with the learning I think. And yeah, the notes were what I could do during the jam, but I agree with you that a more elegant system should exist. Maybe the player character would "take notes" after seeing a rune in usage, or something like that? Well, I'll keep thinking about it.
Thanks for playing and taking some time to leave your feedback!