This one is really hard to find out since I'm not getting it myself. If I was able replicate it I could do something about in the earliest.
Sounds like he already found the girls in a previous version, same thing happened to me and I had to reset my progress to fix it
