My reading of the rules is, yes, you are correct. The glitched die is still a regular die -- speaking to the fiction, that's why you still use the glitchy resource the die represents: it can still get you success, but it's an increased risk.
