Do you have issues with you controller on other games ?Maybe the deadzone is too low.
I've recently tested and it seems to be just this game that has the deadzone issue
The deadzone on this game is set to 0.2
