Was this fixed already? I talked to her without any issues. Got the poison quest from her.
You could. But there are two conversations that increase her progress number resulting in blank dialogue box later.
