VPN bringt ohnehin nichts, da das Steam-Konto nochimmer auf Deutschland eingestellt ist. Und ohne entsprechende fremdländische Zahlungsmethode kann man auch die Shopregion nicht ändern.
Wie gesagt, ein Key des kostenlosen DLC vom Entwickler/Publisher ist die einzige Möglichkeit. Da giften von kostenlosen Inhalten nicht funktioniert.