I know i'm a little late but, i'm also struggling getting that second one to work, does this need to happen at a certain point in the game? or can you get it after you finish it?
You need to get it before the Auxiliary Commander's office is finishing being built, whilst he's still using the tent. That is to say, you need to do it before you finish the Slug Den quest.
