Isn't that the same as the "Get too drunk" ending?My guess is that I have to get her horniness up all the way, while also having her drunkenness meter up high, but not TOO high.
You're on the right track, and it's the best ending!