As I said in my reply the football challenge now works and can be completed but with some issues.
Firstly, after you score a goal in Perilous Rift Heather and Mason speak as if boobjob had already happened (about stains on the shirt) but it actually didn't yet.
Secondly, when I loaded into Cherry Forest Cave it was indicated that I scored a goal which I didn't do yet while Heather was already doing a boobjob.