I can confirm that the Mac version works if I run this in a terminal:
xattr -r -d com.apple.quarantine ~/Downloads/Linelith.app
