Looks like you had quite a lot of trouble with the chests and the inaccessible part of the triangle room - sorry about that! Happy to say chests have been much improved in v0.3.0, and that section of the room was removed. Expect much more in the coming hours and days, too!