if you mean "couldn't" than you have to sprint using Shift and jump left or right then go to the portal
