Is there a cheat menu or developer mode in the game? If so, how do I activate it?
There is no dev/cheat menu or popup, however there are game codes (which you just type in while in game Free Mode). Game codes can be found in spinoff games (Sb Birthday and Orks BBC).
