So it looks like unfortunately Godot 4.x currently has no MacOS support for web builds.
I did however make a MacOS build that might work. You'd have to download it, and it's possible your Gatekeeper will try to block it. See the link for help: https://docs.godotengine.org/en/stable/tutorials/export/running_on_macos.html#do..