Sorry, had to replay the game to make sure:
Complete the Cowgirl Dungeon (NE of Royal City) and then give Lactaid to the rescued cowgirls. Each dose will upgrade the potency of their milk. The last upgrade using regular Lactaid will yield "+Ultra Enhanced Milk". on milking.