try adding the game to steam as a non steam game and adjusting the dead zones with the steam controls. that worked for me
