I know you didn't mention anything about translation but I just want to give my availability in case you end up looking for that role. I am a polyglot translator (english, greek, french, japanese) and I'd be happy to help make your game more accessible to non-english speakers. My discord is @soumastix and my email is souumastix@gmail.com
If you end up wanting to localize your game, feel free to contact me!