Charlotte says "I thought that lie would be enough to get him out of the way." while referring to Juliette shortly after the Juliette NSFW scene. It's a really minor error but it is one nonetheless.
Also during the date with Iris the player character says "You look quite stunning." and Iris comments about how it feels weird to hear him use the word sexy.
