Adding stuff to the game page is not altering the game, so in most game jams, this is not an issue. In mini-game jam is very relaxing on updates to the game itself, as long as the original game is available to download, updates to the game are allowed.