I was looking for it also (like: new mission: fix the hot mixed spring)
Yes, maybe Yumeko is just so bad at her job that the hot springs is a full on mess that Aoi just gives up and and makes Yumeko clean it, then you get the option to help her. would also be nice to see an interaction between her and Charlotte
