You just need to talk to Sarah in the museum and select “projects”. Then talk to Clara to invest in an upgrade to the hot springs. Once that is completed talk to Sarah again to start a potions project and talk to Clara to invest in it. You will need 2 violet hearts with a character to use a potion.
