Really appreciate the feedback, we love to hear from players who enjoyed the game! Happy to hear it was worth your time :B
To your questions:
We would love to translated CT into other languages, but it’s a very costly thing to have done and I don’t think we’re at the level where that could happen right now. CT does pretty well month to month but the text right now is 3 novels long and it’s an actively edited script. So that means it would be very expensive and we’d have to call the translators back every time we do script revisions. If translation were to happen it would have to wait until after the script is closer to being finished so we don’t have to have translations edited as much, or if it started to sell significantly more in order to justify the costs.
There are fan translations that have been working on the game, but those are not under our control and we don’t dictate anything they do. If they need assistance we answer questions for them, but they translate at their own pace.
As for your second question, you can already do that if you learn the Renpy engine. The game engine itself is open source and available for anyone to use. All the assets are there, but working on a project like this is a lot of work so I don’t think many people will attempt it.
Thanks for the post and we’re excited to start working on the next romance! :B