I won't have more time to dedicate myself to the game jam this week.
I give up :-)
I'm posting the animated title screen (with music and sounds) and some capture videos that illustrate what I had in mind. Maybe one of these days I'll actually make this game...