скорее всего из за разрешения экрана. Касательно русификатора..
В последних патчах его добавили наконец-то то и он стал работать, но также на ютубе есть чел который занимается переводом игры на русский. Думаю у него можно найти ссылки и инструкции. Не помню имя, но кажется у него фиолетовая ава