If you're at the stage of that mission series I think you are, then this should be the solution. If this isn't the answer, then put in word for word what the mission is telling you to do.
Go to the town in the upper right of the map
Go north to the barn