You must got north in the dream.
Devil quest, indeed now that you mention it I probably didn't reset movement/Switches on it upon losing. Will fix it soon.
But I advise not losing for the moment since this one quest in particular is needed to access another one.
First time I hear about someone missing Masamaru taking you to the bar, I will check ( Edit:There was a switch specific to day 2, meaning if you somehow skipped right to your room through actions that consume time (like prostituding) it will not play I change it so you can get it any day after >2. Thanks this is actually a great find.)
Thanks again for reporting these bugs