I'm not able to find the imp beyond random exploration either. Seems that he's not included in the selected fights after you meet him for w/e reason.
Seems to be a glitch cause it existed before, and not only that but when you achieve his ending and give him his name in a new playthrought it seems to softlock the game in a black screen, big sad moment right here
