I found the solution. You need to download an app called RAR (the Android version of WinRAR), which will allow you to extract the file. Then, compress all of the extracted files into a ZIP, which you can do without the app. Put the ZIP in the EasyRPG app's game directory, and you'll be able to play.