After getting kicked out of the Bastion, for a period of time, both Northern and Eastern Barrens buttons lead to the easier barrens with slime, Torgar, Bind, and Ferro. I couldn't visit Ethrex anymore. Now, the bug fixed itself, everything is ok, but what happened right after leaving the Bastion was definitely a bug