If you still need help with Heath's third ending: basically coddle him, tell him you can't live without him (codependency), then eventually switch sides to join the Golgotha with Heath when given the chance right before end game.
