you need to talk to the coworker doppel instead of the protag doppel, that should give you the option of 'Can I speak with just him?' Progress through it and it should give you the 'Push Further' option. Sorry if this has already been figured out
