Yeah I've been having the same problem here too. Using it via proton on steam, and although everything else in the game works fine, the tv is the only thing that I haven't been able to figure out.
I've tried changing the proton version to Proton-Experimental and also using Steam Tinker Launch and changing it to ProtonGE but nothing has really helped with this.