I had the same problem with the wall jumping being super difficult. For the teleportation it worked fine when I switched from controller to keyboard and pressed "S" and "D".
