Well yeah, I've seen the tree with its branches. The confusing (and frustrating) part is: All of it is greyed out for the tenants where I've installed all three tools in the previous build, and for whatever reason it's impossible to install any of the tools for the other tenants.
Also, it's a bit annoying that the game resets the volume settings and filtering settings of the tenants every time I play.