I put a bunch of wooden scrap into the recycling bin and it appeared in the mailbox. :/
When I take it out of the mailbox, it dissapears from the recycling bin so not a dupe, but I imagine with some testing I might find it does become a dupe after a save and restart of the game.