You can still play the map even if you don’t understand Chinese; most of the Chinese are plot.
The only thing you need to know is that to progress the map, you need to put certain items in the altar; the instructions are shown visually with item frames in the game, so no Chinese understanding is required.