Just please don't make it a trio with the daughter.
Make it a secret relationship from Asami. The reveal could be something big later on depending on routes.
do both, make it two paths.