It worked!
I just had my first trainer battle in Rogue Fields mode, was able to create a quicksave, and was able to load that quicksave both before and after closing the game entirely.
My current seed number is #3200053, so there seems to be no problems on my end with random seeds either.
Great job and thanks for the quick turnaround! I was really excited to get to playing!