Hello,
Unfortunatly, I don't use MacOS so I don't know :/
On the didnapper discord, it has been suggested that it could maybe work by installing the mods on another system (windows or linux) which will give you a whole new folder with a modded version of the game, and then import it on your computer.