So, when I purchase the game, I am only paying for an update?
No, when you purchase the game you have access to it and future versions. The only thing is that you can't download future versions of the game from the games page, you have to download it from your library under your purchased games (should be at the top of the page). It's just how Itch handles non-free games.