You need to look slightly towards the wall when wall running, space to jump and go to the other wall
you also need to hold a/d and w