if you followed kate's path, an alternate timeline from the main story will happen where isabelle gets bdsm screwed by kate and her cheerleading team against her will in season 1. By season 2, Kate and Isabelle will start dating each other (with clear signs of emotional trauma and abuse for isabelle), only then you'll unlocked the scene from the latest update.