In case anyone is wondering whether it works on Linux without a dedicated executable, I didn't run into any problems with just plain playonlinux on a years old laptop. Didn't test co-op though.