Replayed through it all and I gotta say, movement feels much, much better now! The only thing that could be improved further is wall jumping: since it now requires you to “move” away from the wall to be able to jump, depending on the camera angle it can be very tricky to perform and I often found myself dropping from the wall instead of jumping.
Apart from that, it’s great that you took all feedback to heart and I’m looking forward to the content update!