While most quests have slavic origins in the game, this particular one is based on a spanish fairy tale. It may contain some spoilers if you ever plan to replay the game.
You might be right about the bows, the Dark Bow is devastating, and available relatively early. Just keep in mind that toughness affects resistance as well, so as long as you have it equipped, your archer is more vulnerable to enemy spells.