So you were able to get your choices to become red? That’s great!
Mine is unlocked as well, but I do not see red choices. Maybe I need to side with Saorise instead of Randal on Heath’s route this time around...
Edit:
That was exactly what I had to do. I ended up going back and getting that other ending. Now it shows up :)