Finding arts recommendations are very old here. Most of characters don't have one particular method you should use to see each scene. Better just try a bunch of scenarios you can get with the character you need and see if some anal scene has the art you need.
You probably can make Harpy fuck you in battle, but you'll need to make her land and stay on the ground. Her divebomb means she's still staying in the air.