Hei there :) I'm down to take part as well if it's still relevant!
Wouldn't say I'm a complete beginner, but I got some experience (though not formal) under my belt. Been looking into the l8n industry for quite some time and always on the lookout for new stuff.
I might be somewhat late to the party, but if the offer still stands, please dm me in Telegram: @rikitikitawiii.