You're supposed to wait for Duskfall to be in the nursery for your kits, then go ask Dustfeather to be your mate while he's gone